Italienisch-Finnisch Übersetzung für terreno

maaKeskittykäämme maan hyvään muokkaukseen. Concentriamoci sulla preparazione di un buon terreno. Jos maata ei ole muokattu kunnolla, ei saada satoa. Se il terreno non è preparato accuratamente, non vi è raccolto. Siellä palaa maa-alueita, joiden pinta-ala Euroopan kannalta katsoen on suurempi kuin yhdenkään unionin suurimmista jäsenvaltioista. Stanno bruciando superfici di terreno che, in termini europei, superano l'estensione di qualsiasi dei principali Stati membri dell'Unione.
maastoSe on merkittävä muistutus siitä, että maastoa ei voi jättää ottamatta huomioon, vaan että maasto kostaa tietyssä vaiheessa. E' un importante avvertimento che ci ricorda che non possiamo ignorare il terreno, senza evitare che questo ad un certo punto si vendichi. Verrattoman yksinkertainen ohje on, että tilanteessa, jossa kartta ja maasto poikkeavat toisistaan, on seurattava maastoa. Un messaggio molto semplice è che, qualora la cartina non corrisponda al terreno, occorre seguire il terreno. Kuten jäsen Musotton mietinnössä todetaan, saarilla on myös yhteisiä ongelmia, kuten korkeammat hinnat, vaikea maasto, syrjäisyys ja puutteellinen infrastruktuuri. Come sottolinea la relazione Musotto, le isole vivono però anche difficoltà comuni come, ad esempio, prezzi più alti, terreno difficile, perifericità e infrastrutture carenti.

Wörterbuch